KTO NA PRAWDĘ NADAŁ TO „PRAWO”?

Advertisements

komentarze 3 to “KTO NA PRAWDĘ NADAŁ TO „PRAWO”?”

  1. mgrabas Says:

    modlitwa Ojcze nasz prawidłowo przetłumaczona z j.greckiego. na j.polski

    źródło: http://www.youtube.com/watch?v=KNEXvoDXOUw


    od mg: oto tekst urywka Mt6,9-13 dokładnie przełożony z greki

    „Tak więc bądźcie modleni

    Wy:

    Ojcze nasz w niebiosach!

    Zostało uświęcone/poświęcone imię Twoje,
    przyszło królestwo Twoje,

    stała się/została uczyniona wola Twoja
    jak w niebie i na Ziemi
    chlebem naszym powszednim/codziennym
    danym nam dzisiaj.

    I odpuściłeś nam
    winy/długi nasze jak i my odpuszczamy
    winowajcom/dłużnikom nas.

    I nie wprowadziłbyś nas w próbę/doświadczenie,

    ale uratowałeś/wyrwałeś nas
    z/od/ze złego/niegodziwego.”

    na podstawie: http://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/1/chapter/6/verse/9/param/1/version/TR

    • mgrabas Says:

      ja tę modlitwę tak bym przetłumaczył na współczesną polszczyznę:

      1.Tatusiu nasz w niebiosach
      2.Twoje imię jest święte
      3.Twoje królestwo jest między nami
      4.Jak w niebie tak i na Ziemi dziś naszym chlebem codziennym jest Twoja wola
      5.Ty odpuściłeś nam nasze winy i my naszym dłużnikom odpuszczamy
      6.Ty nie wprowadziłbyś nas w próbę
      7.Ty nas z niegodziwości uratowałeś

      w skrócie:

      TY-BÓG-MY-ŻYJEMY-PRZEBACZAMY-UFAMY-URATOWANI

      :-)

  2. mgrabas Says:

    KIM JEST „BÓG” STAREGO TESTAMENTU?

    Opublikowany 5 kwi 2017
    Pismo Święte ≠ Słowo Boże
    http://www.jezusbezreligii.pl/nauczania/inne/144-slowo-boze-co-to-takiego.html

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s